Voix Off Femme Anglaise Narration documentaire Home Studio

J'ai eu le plaisir d'être la narratrice en anglais des 33 épisodes documentaires pour la série Enquête d'art. Parfois, cette fonction est également connue sous le nom de la voix de documentaire en anglais.

Vous pouvez trouver les 33 épisodes sur le site de Museum TV, et comme je suis une américaine, et maintenant aussi française, j'étais particulièrement fière d'être la narratrice de l'épisode qui décrit les origines de la Statue de la Liberté, sachant les liens étroits qu'elle entretient avec nos deux pays. Cette vidéo présente quelques extraits.

Qu'est-ce que c'est que le doublage narratif ?

Le doublage remplace la langue originale d'un projet audiovisuel, comme un documentaire, ou d'une œuvre audio simple, comme un podcast.

Dans mon exemple ci-dessus, l'original était en français et je l'ai doublé en anglais.

Le narrateur est celui qui raconte l'histoire et qui est le fil conducteur de l'ensemble.

Pour ce projet, étant la narratrice de ces émissions télévisées en anglais, j'ai enregistré depuis mon Home studio.

L'ingénieur du son en charge de la post-production m'a envoyé les vidéos et les textes et j'ai fait toute la synchronisation moi-même.

Le monde merveilleux du doublage narratif de documentaires en anglais, un art qui saisit l'attention du public et transforme chaque visionnage en une expérience mémorable. Contactez moi pour faire enregistrer votre narration en anglais ! Ecoutez d'autres projets de voix de langue maternelle anglaise ici :

Vos questions fréquentes

Quels sont les tarifs pour engager un comédien voix off ?

Les tarifs pour mes prestations de voix off en anglais dépendent de nombreux critères, car chaque projet est unique. C’est pourquoi il m’est difficile de vous donner un prix précis sans en savoir un peu plus sur vos besoins spécifiques. Par exemple, un message téléphonique ne coûtera pas le même prix qu'un spot télévisé national. Pour ma part, je tends à proposer des tarifs justes et adaptés à vos besoins spécifiques ! Mon tarif de base Ceci dit, vous trouverez ici une idée du prix d'une session d'enregistrement : Pour la plupart des vidéos d'entreprise ou des publicités, mes tarifs commencent entre €250 HT €350 HT, mais cela dépend bien sûr de la taille du projet, si j'enregistre dans mon studio ou si je dois me déplacer, et de la taille de l'entreprise. En plus de l'enregistrement, des droits d'utilisation seront ajoutés en fonction de l'usage prévu (externe, publicitaire, local, national, international, etc.) Un devis personnalisé pour chaque projet Chaque projet étant unique, je vous invite à me fournir des détails sur votre projet, comme : Le type de diffusion prévu (TV, radio, internet, etc.) La durée d’utilisation des enregistrements La longueur et la complexité du script Vos besoins techniques spécifiques (la synchronisation avec un timecode, le découpage des fichiers, etc) Quel est votre délai ? Avez-vous déjà établi un budget ? Avec ces informations, je pourrai vous proposer un devis juste et adapté à vos besoins. N’hésitez pas à me contacter pour en discuter ! 😊
Pour quels types de projets et de services puis-je prêter ma voix ?

En tant que voix off féminine anglaise avec un accent américain, j'enregistre pour les projets suivants et j'adapte ma voix à vos projets et à votre direction artistique. Voix off femme anglais pour les publicités Voix off féminine anglaise pour les vidéos d'entreprise Narration voix off femme en anglais pour les documentaires Doublage du français vers l'anglais Voix féminine pour projets de voice over Message diffusé en magasin en anglais Spot radio en anglais La voix de dieu en anglais féminine pour vos événements Voix off anglais pour Motion design Et encore plus comme des tutoriels, formations, ou même un message téléphonique, je m’adapte à votre projet pour créer le ton que vous recherchez. J'enregistre depuis mon home studio professionnel pour vous offrir une qualité sonore impeccable, le tout dans une ambiance chaleureuse et collaborative.
Combien de temps faut-il pour recevoir un enregistrement de voix off ?

Je m'engage à vous livrer vos enregistrements dans les 24 à 48 heures suivant la confirmation de votre commande. Ce délai peut varier en fonction de la complexité et de la durée du projet, mais je fais toujours de mon mieux pour répondre à vos attentes. Si votre projet est urgent, faites-le moi savoir et nous verrons ensemble comment respecter votre délai ! 😊
Comment trouver une voix off en anglais avec un home studio ?

La meilleure façon de trouver un comédien voix off en anglais disposant d'un home studio professionnel est d'écouter les démos existantes sur leur site web ou d'organiser une séance de casting directement avec les comédiens. Voici quelques étapes pour faciliter votre recherche Écouter des démos professionnelles De nombreux comédiens voix-off mettent leurs démos en ligne sur leur site web ou sur des plateformes dédiées. Ces enregistrements vous permettent de juger de la qualité de leur voix, de leur style et de leurs compétences techniques. Organiser un casting personnalisé Si votre client a du mal à projeter certaines voix, l'organisation d'un casting de voix-off peut être une excellente option. Vous pouvez demander à chaque voix off d'enregistrer un court extrait de votre texte pour voir comment la voix s'adaptera à votre projet. Gagner du temps: Les démos vous donnent une idée immédiate de la qualité et du style de vos comédiens. Qualité garantie: En écoutant ou en organisant un casting, vous avez la certitude que la voix sélectionnée correspond parfaitement à l'image et au ton de votre projet. Flexibilité: Vous pouvez écouter plusieurs options ou affiner vos choix en travaillant directement avec les artistes. Si vous souhaitez écouter mes démos ou si vous avez besoin d'un enregistrement test personnel pour votre projet, je serai ravie de vous aider 😊🎙🎙.
Puis-je demander des modifications après réception de l'enregistrement ?

Absolument ! Votre satisfaction est ma priorité. Je m'engage à réenregistrer jusqu'à ce que vous soyez entièrement satisfait. Cependant, cela ne comprend pas les modifications ou changements apportés au texte après l'enregistrement initial. Un excellent moyen de réduire les allers-retours est d'organiser, si possible, une session d'enregistrement en direct. Cela vous permet, à vous ou votre client, de donner votre avis en temps réel, garantissant ainsi que le résultat final est parfaitement conforme à vos souhaits ! 😊
Quelles langues ou quels accents proposez-vous ?

Je suis de langue maternelle anglaise et j'ai un accent américain, plus précisément un accent neutre du Midwest, idéal pour des projets internationaux ou destinés à un public anglophone global. Je peux également enregistrer en français avec un accent américain, ce qui apporte une touche unique et engageante à vos projets nécessitant un style bilingue. Si vous avez des besoins spécifiques en matière d'accent ou de style, n'hésitez pas à me le faire savoir ! Je m’adapte volontiers pour donner vie à votre vision. 😊🎙
Proposez-vous des services de traduction ?

Oui, je propose des services de traduction du français vers l'anglais pour vos projets de voix-off. Je veille à ce que le message soit non seulement correctement traduit, mais aussi parfaitement adapté au contexte culturel.
Quels formats de fichiers audio fournissez-vous ?

Je livre principalement mes enregistrements de voix-off au format WAV, 48 000 Hz / 24 bit depth, afin de garantir une qualité sonore optimale. Si vous préférez un autre format, comme le MP3, ou si vous avez des spécifications techniques particulières, n'hésitez pas à m'en faire part au début du projet - je me ferai un plaisir de m'adapter à vos besoins ! 😊
Quel équipement et logiciel utilisez-vous pour vos enregistrements ?

Je travaille avec des matériels et des logiciels professionnels pour garantir une qualité sonore exceptionnelle : Cabine d'enregistrement : Studiobricks, pour un son parfaitement isolé Microphone : Neumann U87, reconnu pour sa précision et sa richesse sonore Carte son : Audient iD, pour une conversion audio de haute qualité Logiciel : Adobe Audition, idéal pour le montage et le traitement audio Connexion distante : Source-Connect Standard (stephanie-matard) Moniteurs : KRK, pour un contrôle précis lors de l'édition des fichiers Avec cet équipement, je m’assure que vos enregistrements répondent aux standards les plus élevés ! 🎙️
Enregistrement voix off dans mon home studio ou dans vos locaux ?

Les deux ! Je partage mon temps entre Paris (18) et la Normandie (27). Cela me permet d'offrir une flexibilité totale pour vos projets de voix off en anglais. Grâce à mon studio professionnel, je peux enregistrer à distance avec une qualité optimale, et même proposer des séances dirigées. De plus, je suis disponible pour me déplacer et enregistrer directement dans vos studios, selon vos préférences. Cela vous permet de décider du meilleur choix pour vos besoins en voix-off. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !
Comment commander une voix off en anglais en ligne ?

Commander une voix off en anglais en ligne est facile et pratique ! Voici les étapes à suivre : Me contacter Vous pouvez m'écrire via le formulaire de contact de mon site web, m'envoyer un e-mail ou même m'appeler directement. Précisez les détails de votre projet, tels que Le script ou le texte à enregistrer Le style ou le ton souhaité (professionnel, chaleureux, dynamique, etc.) La durée estimée de l'enregistrement Le type d'utilisation (interne, externe, internet, TV, radio, etc.) Les délais et les exigences spécifiques Recevoir un devis personnalisé Je vous remettrai un devis clair et détaillé, adapté à votre projet de voix-off en anglais. Organiser l'enregistrement En fonction de vos besoins, je peux enregistrer de manière autonome à partir d'un brief détaillé, ou organiser une session guidée où vous (ou votre client) pourrez me faire part de vos remarques en temps réel. Livraison de l'enregistrement Je livrerai l'enregistrement final au format WAV, dans une qualité professionnelle irréprochable. Si vous préférez d'autres formats, comme le MP3, je peux m'en charger. Commander une voix off en anglais n'a jamais été aussi facile ! Grâce à mon studio professionnel et à mon approche flexible, je veillerai à ce que votre projet soit réalisé avec précision et efficacité. 😊🎙️
Qu'est-ce qu'une séance de voix off dirigée à distance ?

Une séance de voix off dirigée à distance est une séance d'enregistrement à laquelle vous, votre équipe ou votre client pouvez participer en temps réel pour guider mon interprétation. Cela vous permet de donner un retour immédiat sur le ton, le rythme et l'intention, afin que le résultat soit parfaitement adapté à votre projet ! Grâce à des outils tels que Source-Connect Standard, Sessionlink Pro, Zoom, Google Meet ou même un appel téléphonique, nous pouvons collaborer en direct, partout où vous vous trouvez. Ces sessions sont particulièrement idéales pour les projets où chaque nuance compte, comme les publicités ! Je suis toujours ravie de participer à des sessions guidées pour m'assurer que chaque détail reflète parfaitement votre vision. 😊🎙️
Quels sont les modes de paiement ?

Pour régler vos projets de voix off en anglais, je propose plusieurs options de paiement simples et sécurisées : Virement bancaire : Une méthode classique et fiable. Je vous fournirai mes coordonnées bancaires une fois le devis validé. PayPal ou Wise : Des solutions pratiques pour des paiements rapides et internationaux, idéales si vous travaillez depuis l’étranger. Je souhaite que le processus de paiement soit le plus fluide possible et je peux m'adapter à votre méthode préférée si nécessaire. N'hésitez pas à me faire part de vos besoins spécifiques ! 😊